♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 44
Kenapa kau masuk ke sana lagi?
Bagaimana aku bisa tahu hal itu?
Nona, kau satu-satunya
yang bisa mengeluarkan aku dari sini.
Aku seorang sarjana.
Mana mungkin aku jadi budak?
Juga, mereka selalu
pilih-pilih terhadap aku.
Tolong segera keluarkan aku dari sini.
Bagaimana aku bisa menyelamatkanmu?
Beli aku kembali.
Kau seorang sarjana.
Bagaimana bisa nilaimu
diukur dengan uang?
Ini akan menyakiti perasaanmu
dan merendahkan statusmu.
Selain itu, kau
penyelamat hidupku.
Mana mungkin aku melakukan hal seperti itu padamu?
Baiklah,
Untuk sementara kita bisa
menyisihkan sentimen yang luar biasa itu ke samping.
Baik,
kau boleh menyelamatkan aku dulu. Bagaimana?
Aku tidak punya uang.
Kau datang lagi.
Kau ingin membeli dia lagi?
Bagus sekali.
Beli dia sekarang harganya dua ratus tael perak.
Tuan Mu.
Aku telah membeli dia sekali.
Bagaimana bisa kau
menangkap dia lagi?
Ada bukti?
Kau punya bukti?
Aku beritahu kau.
Kali ini, aku akan menjual dia padamu asalkan kau bayar.
Asalkan kau bayar.
Ini...
Kau menggunakan dia sebagai hartamu?
Kau mengerti...
Baik. Aku akan anggap pengalamanku sebelumnya sebagai membeli seekor babi.
Jika kau menginginkan dia, ambil saja.
Aku tidak menginginkan dia lagi.
Tuan. Tuan.
Bayar lebih. Bayar lebih.
Membayar lebih dan dia adalah milikmu.
Bayar lebih?
Tuan Mu.
Sekarang aku tidak punya uang.
Bolehkan aku membeli dia dengan berhutang?
Tidak tidak Tidak.
Kau tidak bisa melakukan itu.
Ini...Tidak ada hal seperti itu
Maka Tuan Mu, kau duluan yang bersikap brengsek padaku.
Jangan salahkan aku akhirnya merampokmu.
Kau lepaskan dia atau tidak?
Baik. Baik. Baik.
Bebaskan dia!
Kau kembali.
Makanlah.
Aku akan meninggalkan kota Xianyang besok.
Aku tidak bisa menyelamatkanmu
jika terjadi sesuatu lagi padamu.
Bawa uangnya
denganmu.
Kau...
Bukankah kau bilang kau tidak punya uang?
Siapa yang bilang begitu?
Kau sendiri yang bilang
di pasar tadi.
Meskipun aku punya uang,
Aku tidak bisa selalu
memberikannya pada pedagang.
Itu semua yang aku punya.
Sekarang jadi milikmu.
Apa yang akan kau lakukan
jika kau berikan semua uangmu padaku?
Aku akan baik-baik saja.
Jika bukan karena aku,
Kau tidak akan masuk ke dalam keadaan seperti ini.
Ambil saja.
Di masa depan, berpikir dua kali sebelum bertindak.
Berhati-hatilah.
Jangan suka ikut campur.
Ngomong-ngomong,
siapa namamu?
Nama keluargaku Qiao.
Nama keluargaku Liang, dan namaku Liang Shaoqing.
Aku tahu.
Bagaimana kau bisa tahu?
Ketika kita pertama kali bertemu,
Kau memperkenalkan diri sendiri
di depanku
dan di depan para petugas itu.
Baiklah.
Ngomong-ngomong,
Kenapa orang-orang dari pemerintahan negara Wei
ingin menangkapmu?
Bukankah kau pernah bilang
kalau aku seorang pencuri.
Kau benar.
Aku seorang pencuri.
Aku ketahuan
ketika aku sedang mencuri barang.
Jadi orang-orang dari pemerintah ingin menangkapku.
Mencuri barang?
Benar.
Makanan yang kau makan
dan uang di tanganmu
semua dicuri olehku.
Bagaimana?
Kau akan makan
makanan yang dicuri?
Aku...
Ayo pergi.
Tangkap dia. Tangkap dia.
Cepat.
Tangkap dia.
Ayo pergi.
Dia benar-benar bukan gadis biasa.
Tidak heran kalau dia dihargai dengan uang segitu.
Tempat ini dekat dengan perbatasan.
Akan lebih sulit
membunuh dia nantinya.
Turunkan aku. Turunkan aku.
Tuan Mu benar-benar seorang pria yang kejam.
Dia mengirim begitu banyak orang untuk menangkap kita.
Orang yang mengatakan menjadi seorang sarjana tidak ada gunanya, benar-benar tepat.
Kau benar-benar bodoh.
Dan kau memiliki nasib buruk.
Jika bukan karena kau, mana mungkin aku terluka?
Aku...
Kau lebih baik menjauh dariku.
Pergilah.
Pergi?
Baik, aku akan pergi.
Kau...
Cepat.
Jangan bersembunyi di sana,
keluar.
Aku pikir
kau itu seorang pria.
Ternyata,
kau seorang wanita.
Sepertinya kau itu
memiliki beberapa musuh.
Tangkap dia.
Jangan mendekat.
Atau aku akan membunuh dia.
Jenderal Cheng Yuan, aku telah banyak mendengar tentangmu.
Nama Feng Si,
memiliki reputasi yang nyata.
Baiklah kawan,
kau adalah orang besar.
Kami datang ke rumahmu,
dan kau tidak keluar untuk menyambut kami.
Kau benar-benar memiliki gaya.
Ada banyak orang yang mengawasiku.
Jika aku keluar untuk menyambutmu,
Aku takut
keberadaanmu
akan diketahui dalam waktu dua jam.
Jenderal, kau sudah melakukan perjalanan yang panjang.
Silahkan beristirahat.
Aku telah menyiapkan
arak dan makanan untukmu.
Silahkan, Jenderal.
Kalian boleh pergi.
Baik.
Pangeran.
Fengmian, aku tidak melihatmu selama bertahun-tahun.
Pangeran, apa yang membawamu kemari?
Ini terlalu berbahaya untukmu.
Aku datang ke sini
tidak hanya untuk melihatmu.
Aku tahu.
Aku telah mengirim orang
untuk mencari Nona Chu.
Jika aku menemukan jejak dia, aku akan segera memberitahumu.
Baiklah, Tuan Feng Si.
Aku dengar bisnismu cukup bagus.
Itu pasti.
Dengan pakaianmu,
Aku takut untuk mengakuimu
ketika aku bertemu denganmu di jalan.
Aku takut kau akan menuduhku yang bukan-bukan.
Jadi aku memakai yang seperti ini.
Jika aku tahu Pangeran akan datang,
Aku akan pinjam satu dari pelayanku.
Berdirilah.
Baik.
Ceritakan padaku tentang
organisasi dagang di Xianyang.
Pimpinannya adalah Liu Xi.
Dulunya, dia adalah seorang pengurus di sebuah akademi di Yanbei.
Dia bertemu dengan Tuan Wu sekali.
Kemudian, ayahnya meninggal.
Dia kembali ke kampung halamannya untuk berduka bagi ayahnya.
Ini adalah waktu
ketika Kaisar negara Wei dikalahkan Beishuo.
Adipati sebelumnya meninggal.
Kurang dari sepuluh orang yang selamat.
Dalam setengah tahun berikutnya,
Orang-orang di sana menderita kelaparan dan wabah.
Liu Xi membenci Kaisar karena menganiaya orang-orang baik.
Dtambah lagi, dia mencintai tanah Yanbei.
Jadi dia menjual kekayaannya untuk
membeli makanan dan obat-obatan
dan mengirimkannya ke Yanbei.
Dilihat dari apa yang kau katakan,
Liu Xi ini seorang pria yang cukup baik.
Kemudian, demi mendukung dan melindungi Pangeran,
juga demi membangun kembali Yanbei,
dia dan yang lainnya
mendirikan organisasi dagang di Xianyang
di bawah pengaturan Tuan Wu.
Semua orang
dalam Organisasi Dagang
berasal dari Yanbei
dan di pilih
oleh Tuan Wu kecuali Liu Xi sendiri.
Lalu aku dikirim ke sini
untuk menghapus semua hambatan secara diam-diam untuk mereka.
Di bawah perencanaan Tuan Wu
dan dukungan dari
tenaga kerja dan sumber daya dari Yanbei,
dalam waktu dua tahun,
organisasi dagang
menjadi nomor 1 di Xianyang.
Meskipun orang-orang ini telah bangkit dari kemiskinan,
tapi,
mereka menjadi serakah
setelah menghabiskan banyak waktu dan menjadi orang-orang kaya di Xianyang.
Setengah tahun yang lalu,
mereka menggunakan segala macam alasan untuk menghindari membayar uang.
Mereka bahkan mencurangi pembukuan,
menyembunyikan pendapatan dan mengalihkan properti.
Dengan bantuan Liu Xi,
Aku membunuh dua orang untuk memberi mereka peringatan.
Mereka berperilaku baik selama beberapa waktu.
Tapi Pangeran meninggalkan Chang'an
dan kembali ke Yanbei
sebulan yang lalu.
Liu Xi seorang sarjana yang teliti dan cermat.
Dia pikir Pangeran terlalu buas
dan melakukan kejahatan.
Dia tidak bersedia lagi memberikan buku rekening padaku.
Orang-orang di organisasi dagang
bertindak lebih keterlaluan
ketika mereka tahu tentang hal ini.
Beberapa dari mereka bahkan menghubungi negara Liang
untuk memindahkan properti mereka
dan melarikan diri ke negara Liang,
hal itu di luar kendaliku sepenuhnya.
Tidak mengherankan
hal itu akan berkembang menjadi situasi seperti ini.
Tapi, terlalu tidak bermoral bagi mereka untuk melakukan hal seperti ini.
Aku telah kendalikan
Liu Xi dan keluarganya.
Tapi, buku rekening itu tak bisa ditemukan.
Sebenarnya ada seorang sarjana di rumahnya.
Liu Xi memberikan buku rekening itu padanya
dan menyuruh dia pergi
ke toko di kota Wu Peng.
Aku telah mengirim orang
untuk mencari dia ke sana.
Dan dia tidak ditemukan.
Orang-orangku telah mengawasi di sepanjang jalan.
Begitu kita menemukan dia,
kita akan segera menangkap dia.
Asalkan kita mendapatkan buku rekening,
kita bisa mendapatkan keuntungan
dari para orang tua itu.
Bagus.
Kau melakukannya dengan baik.
Biar Cheng Yuan
membantumu menyelesaikan sisanya.
Baik.
Yanbei?
Benar, Tuan Muda.
Yanbei.
Liu Xi,
adalah pengurus sekolah
di Beishuo Kota Yanbei.
Pada saat itu, Yanbei menderita kelaparan.
Dia membawa makanan ke sana
untuk membantu para korban.
Tuan Muda,
Aku mendengar kabar lainnya.
Orang-orang milik Feng Si,
menuju kota Wu Peng
untuk mencari seorang sarjana
yang ada di rumah Liu Xi.
Katanya dia memiliki
buku rekening rahasia
organisasi dagang di Xianyang.
Tidak peduli apakah mereka dari negara Liang
atau orang-orang dari Yanbei
yang mengontrol organisasi dagang,
buku rekening ini
adalah sangat penting.
Tuan Muda, sebagai tambahan,
Orang-orang Wei Guang, dari keluarga Wei
yang berada di Xianyang
sudah sejak lama berencana melawan
organisasi dagang.
Namun, Wei Guang meninggal.
Dan masalah ini ditinggalkan.
Namun baru-baru ini,
aku mendengar
kepala keluarga Wei, Wei Shuye,
memohon pada Yang Mulia
untuk mengorganisir kembali organisasi dagang di Xianyang.
Kabarnya Yang Mulia setuju.
Dia ada di kota Wu Peng sekarang.
Organisasi dagang di Xianyang ini
benar-benar sepotong daging yang menarik.
Kau baik baik saja?
Qiao, ini adalah buku rekening
yang di suruh majikanku
untuk dibawa ke kota Wu Peng.
Aku telah tertunda
selama beberapa hari.
Aku beritahu kau, kau bantu aku menjaganya.
Kenapa?
Aku takut aku akan kehilangannya.
Sekarang aku...
Kau...
Bagaimanapun,
Kau simpan saja untukku.
Tenanglah
dan biarkan aku beristirahat.
Baik.
Xiao Qiao,
kau terlihat pucat.
Kau demam.
Penjaga. Penjaga.
Tolong bantu temanku.
Penjaga.
Tolong bantu temanku.
Semuanya, silahkan melihat-lihat.
Silahkan melihat-lihat.
Ayo.
Ini adalah budak terbaik
dari kota Xianyang kami.
Mereka benar-benar bagus.
Coba aku lihat.
Baik. Baik. Baik.
Kalian semua memiliki selera yang bagus.
Silahkan melihat-lihat.
Ini adalah budak terbaik
dari kota Xianyang kami.
Tuan Muda,
kau ingin membeli budak?
Tolong kami.
Apa yang kau lakukan?
Tolong kami.
Kau punya budak yang lain?
Tidak, ini saja.
Tolong kami.
Tolong keluarkan kami.
Tuan Muda,
Mungkinkah kau melihat Xing'er?
Dengan kemampuan dia,
dia tidak akan berada di sini.
Tolong kami.
- Tuan Muda, - Diam.
Apa ada yang kau suka?
Tolong kami, Tuan Muda.
Beli mereka semua.
Baik.
Tuan, kami akan mengambil mereka semua.
Mereka semua?
Terima kasih. Terima kasih.
Jika panah ini
terus di badannya satu hari lagi,
tak seorangpun
akan mampu menyelamatkan dia.
Apakah dia baik-baik saja sekarang?
Dia sudah melewati masa kritis sekarang.
Biarkan dia beristirahat.
Baik. Terima kasih.
Keberuntungan yang membuat dia tetap hidup.
Ada seorang
pelanggan besar datang,
nama gadis ini salah satu yang dia inginkan.
Aku kagum ada orang-orang
yang ingin membeli budak yang terluka.
Kau.
Tuan Muda.
Aku akan membeli beberapa kuda dan gerobak.
Gadis-gadis ini tidak bisa hanya jalan kaki
ke Chang'an dengan kita.
Lao Luo.
Tuan Muda.
Bukankah kau bilang kau belum punya istri?
Gadis-gadis ini
diberikan padamu.
Lao Luo, ini tidak buruk.
Hanya dalam waktu dua hari,
Kau mendapatkan istri dan anak serta beberapa selir.
Kau tidak perlu mengantar kami.
Kami akan pergi sendiri.
Kau pergi saja beli beberapa pakaian baru untuk istri-istri kecilmu
dan rawat mereka.
Terima kasih banyak.
Tuan Muda.
Terima kasih banyak. Mohon jaga diri.
Tuan Zhan.
Kau akhirnya di sini.
Kau lihat?
Aku sudah mempersiapkan orang-orang yang untukmu dan segera mengirim mereka padamu.
Silahkan dilihat, Tuan Zhan.
Mereka adalah orang-orang yang dipilih. Jadi mereka adalah yang terbaik
sementara yang ini adalah yang buruk.
Kau adalah pelanggan biasaku.
Aku tidak akan menipumu, kan?
Apakah ini gadis yang aku inginkan?
Apakah itu dia?
Dia hanya terjatuh.
Dia akan aktif dan hidup kembali
setelah beberapa hari.
Anda tenang saja.
Dia kakaknya.
Dia bisa membaca dan bahkan menulis puisi.
Ambil saja.
Baik.
Ayo ayo. Cepat, cepat.
Ayo cepat.
Bawa mereka pergi.
Terima kasih banyak, Tuan Zhan.
Ayo ayo. Cepat.
Jalan.
Tuan Zhan, harap jaga diri.
Tuan Muda, lihat.
Pedang Canhong.
Di mana kau menemukan ini?
Di pasar.
Milik keluarga dia.
Itu salah.
itu salah, Tuan Muda.
Tadi aku hanya berkata
pada tuan muda ini
kalau pedang ini
diturunkan dari nenek moyangku.
Aku telah bermain dengan benda itu sejak kecil.
Aku tanya lagi.
Di mana kau mendapatkannya?
Setiap kata yang aku ucapkan adalah benar.
Kau akan beritahu atau tidak?
Aku. Aku. Aku...
Jangan salahkan aku tidak berperasaan jika kau tidak mengatakan yang sebenarnya.
Aku...aku bilang. Aku beritahu kau.
Aku beritahu kau.
Tuan Muda.
Aku menemukan pedang ini
tertancap pada balok di Kuil Dewa
ketika aku lewat bukit Tang Ma.
Ketika aku melihatnya, aku tahu ini pedang yang bagus dan pasti mahal
jadi aku mengambilnya.
Tuan Muda.
Baiklah.
Tuan Muda, kau kembali lagi.
Terima kasih.
Kau telah membeli
semua gadisku hari ini.
Terima kasih banyak.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Aku tanya kau,
apakah kau melihat seorang gadis
dengan tinggi rata-rata,
wajah bulat dan mata besar
yang juga memiliki seni bela diri?
Dan, dia mungkin terluka
atau berpakaian seperti seorang pria.
Tidak.
Tidak tidak tidak tidak.
Benar-benar tidak pernah lihat.
Kau sebaiknya menjawabku setelah memikirkannya.
Tidak.
Aku benar-benar tidak tahu dia temanmu.
Aku memiliki mata tapi gagal mengenali orang besar.
Dimana dia?
Dia dibeli oleh seseorang tadi.
Siapa? Kapan?
Tepat sebelum satu pembakaran dupa
dan mereka keluar dari kota.
Aku tidak tahu siapa pembelinya.
Aku hanya tahu nama perantaranya
adalah Zhan.
Siapkan kuda.
Baik.
Tuan muda, kita sudah mendapatkan informasi
bahwa ada dua kereta yang keluar dari kota
dan keduanya mengambil jalan air menuju kota Wu Peng,
yang merupakan tujuan yang sama dengan kita.
Berdasarkan seni bela diri Xing'er,
dia pasti terluka
jadi dia bisa ditangkap oleh para pedagang manusia.
Kita harus segera pergi ke kota Wu Peng.
Xiao Qiao.
Kau bangun?
Dimana ini?
Kita dibeli oleh seseorang.
Keluarga ini baik hati
dan menyembuhkan lukamu.
Mereka juga meninggalkan obat ini untukmu,
Mereka bilang kau telah kehilangan banyak darah
dan obat ini akan menambah qi dan darah.
Kau mau pergi kemana?
Kita ada di perahu.
Kenapa?
Apakah lukanya sudah sembuh?
Apakah kau Tuan dari keluarga ini?
Menurutmu
Aku seperti itu?
Selimut yang menutupi kakimu
adalah selimut yang terbuat dari brokat Sichuan.
Gelas kaca ini juga sangat berharga.
Bahkan teko kaca untuk arak adalah harta langka.
Dan arak yang kau minum
bukanlah yang bisa di dapatkan orang biasa.
Aku pikir perahu ini
sangat besar dan mewah.
Tapi menurut pendapatku sekarang,
kau benar-benar seseorang yang rendah hati.
Aku tidak menyangka
pelayan yang baru saja aku beli secara acak
sangat berpengetahuan.
Dibeli secara acak?
Anda benar-benar tidak tahu siapa aku?
Jangan terkejut.
pelayan biasa
bernilai hanya 20 sampai 30 liang,
yang terbaik bernilai kurang dari 50 liang.
Obat yang kau berikan padaku,
bahkan botol obatnya
tak ternilai harganya.
Ini bisa membeli setidaknya 10 orang pelayan.
Jika kau tidak tahu siapa aku,
kenapa kau menghabiskan begitu banyak uang?
Bagaimana jika aku hanya seseorang yang baik hati
siapa yang peduli tentang
harta duniawi belaka?
Mana mungkin orang yang
khusus minum secangkir arak
tidak peduli dengan
harta duniawi belaka?
ini sudah sangat terlambat,
Kau tidak bisa berlabuh ke tepi
tapi minta pengemudi perahu untuk berlayar ke hulu.
Aku tidak berpikir
kau baik hati
dan orang yang benar.
Kau benar-benar cerdas.
Katakan saja
siapa yang ada di belakangmu,
kenapa kau menyelamatkanku
dan apa tujuanmu.
Jika aku tidak memberitahumu,
apakah kau akan menggunakan pisau terbang di tanganmu
untuk membunuhku?
Biar aku beritahu kau kebenarannya.
Aku tidak tertarik padamu.
Aku hanya diminta oleh orang lain
untuk menemukanmu
dan menyembuhkanmu.
Perahu akan berlabuh di kota Wu Peng besok.
Maka kau bisa pergi.
Siapa yang memintamu untuk melakukan hal ini?
Pangeran Xiao Ce.
Aku punya teman,
Aku bisa membawa dia pergi bersamaku?
Itu urusanmu.
Xiao Qiao, pelan-pelan.
Tolong tunggu aku.
Pelan-pelan.
Kutu buku,
Kota Wu Peng ada di depan.
Mari saling mengucapkan selamat tinggal.
Ini...
Saling mengucapkan selamat tinggal?
Ada hal penting yang harus aku lakukan,
kenapa kau mengikutiku?
Kau butuh biaya perjalanan?
Aku beritahu kau
aku tidak punya uang sama sekali.
Kota Wu Peng ada di depan kita.
Bukankah kau bilang kau ada kenalan disana?
Aku mengikutimu bukan untuk biaya perjalanan.
Karena kau telah meremehkanku,
mari saling ucapkan selamat tinggal.
Kau...
Aku lupa memberikan ini pada dia.
Aku akan beritahumu tapi kau tidak boleh memukulku.
Jika kau berani memukulku,
temanku akan datang dan menyelamatkanku.
Dia memiliki seni bela diri yang benar-benar bagus.
Jangankan cuma kalian,
bahkan jika jumlah kalian di gandakan,
dia bisa mengalahkan kalian semua.
Bajingan kecil.
Aku tidak mau bicara omong kosong.
Kau, Liang Shaoqing,
adalah seorang guru
di istana Tuan Liu Xi
dan kau juga mengelola pembukuannya, kan?
Bagaimana kau tahu itu?
Kau pergi ke Wu Peng
untuk mengirimkan buku rekening.
Aku telah mencari di tubuhmu
dan aku tidak bisa menemukannya.
Katakan di mana kau sembunyikan buku rekening itu.
Kau juga tahu hal ini?
Aku tahu segalanya.
Jadi jika kau cukup realistis,
berikan saja buku rekeningnya
untuk menghindari penderitaan.
Kau tampak seperti orang jahat.
Jika kau benar-benar tahu segalanya,
kau bisa mencarinya sendiri.
Bajingan kecil. Aku...
Lupakan. Lupakan.
Atasan hanya meminta kita
untuk pergi ke istana Tuan Tian
dan menyerahkan orang ini malam ini.
Sedangkan tentang benda itu,
kita tidak perlu peduli.
Bawa dia pergi.
Baik.
Apa yang kau lakukan?
Keluarkan aku.
Apa yang kau lakukan?
- Keluarkan aku. - Dia sangat berat.
Kalian mau membawaku kemana?
Keluarkan aku.
Hentikan omong kosongmu. Diam.
Keluarkan aku.
Diam. Atau aku akan memukulmu.
Ada uang
dan ada alamat di dalamnya.
Kau pergi ke tempat itu
untuk menemui pimpinan mereka
dan katakan padanya untuk membunuh seseorang untukku.
Aku bersalah. Aku bersalah.
Aku tidak tahu siapa yang ingin
selir bunuh.
Chu Qiao.
Tempat apa ini?
Cuaca panas dan bibir kering.
Aku belum minum atau makan selama tiga hari.
Orang baik, bisakah kau memberiku sesuatu untuk dimakan?
Bibir kering dan cuaca panas.
Mana mungkin kau bisa kenyang dengan nasi?
Paling tidak harus ada arak dan daging.
Hanya ada uang, maka akan ada arak dan daging.
Aku punya uang,
tapi tanpa arak dan daging,
satu-satunya cara untuk pergi ke Alam Baka dan Tanah Murni.
Alam Baka tidak akan pergi ke Tanah Murni.
Tuanku ingin
meminta Kamp Alam Baka untuk menyingkirkan seseorang.
Uang bukan masalah.
Penyakit dingin bisa serius.
Bagaimana kalau aku carikan tabib untuk Tuan Muda
agar mendapatkan pengobatan yang baik?
Tidak perlu.
Lewat sini. Lewat sini.
Aku akan laksanakan perintahmu.
Aku baru saja membeli seorang gadis penari dari Xianyang
yang sangat cantik.
Malam ini,
Aku akan membiarkan dia untuk mengurus Tuan Muda.
Silahkan lewat sini.
Tuan Tian.
Aku harap kau akan memikirkan masalah
yang aku percayakan padamu.
Tenang saja, Tuan Muda.
Aku telah mengirimkan perintah
agar kapal penumpang yang tiba di Wu Peng hari ini
akan dicari dengan hati-hati.
Begitu kita temukan gadis ini,
Aku akan segera memberitahumu.
Terima kasih.
Lewat sini, Tuan Muda.
Tuan Muda, ini adalah Paviliun Air Panas.
Gadis penari yang baru
tidak hanya menari dengan baik
tapi juga pandai memijat.
Maka,
kau bisa mandi dulu,
dan kemudian biarkan dia
melayanimu dengan baik.
Penyakit dinginnya akan sembuh.
Silahkan, Tuan Muda.
Tuan Muda.
Kau dapat beristirahat dengan baik di sini.
Para penjaga bertugas di luar.
Jika butuh sesuatu, kau tinggal memberitahu mereka.
Kau harus melayani Tuan Muda dengan sangat baik.
Baik.
Tuan Muda, silahkan beristirahat.
Aku pergi.
Baik.
Tuan Tian mengatakan padaku
kau pandai dalam memijat.
Ayo.
Pijat aku sebentar.
Keluar.
Tuan Muda terlihat seperti
orang yang serius.
Aku tidak tahu dia suka kasar di tempat tidur.
Aku juga terkejut.
Mereka sangat keras
dari kolam
sampai ke tempat tidur.
Mereka benar-benar menikmatinya.
Wanita itu sangat beruntung
Tuan Muda menyukai dia.
Aku sangat mengagumi Tuan Muda.
Kakak Qi.
Apa yang ada dipikiranmu?
Orang yang ada di dalam benar-benar
Tuan Muda?
- Benar. - Benar.
Benarkah?
Tentu saja.
Tidak, tidak, tidak.
Tuan Muda pasti dibius.
Aku harus melihat ke dalam.
- Kakak Qi. - Kakak Qi.
- Jangan. - Jangan.
Demi Tuan Muda,
Kau tidak boleh masuk ke dalam.
Tuan Muda akhirnya normal kembali.
Kau tidak boleh merusaknya.
Aku pernah beranggapan
Tuan Muda mungkin menjadi biksu selama bertahun-tahun.
Benar.
Wanita ini berbakat.
Kita harus membantu Tuan Muda menjaga dia
dan membawa dia kembali ke Chang'an.
- Betul. - Betul.
Betul.
Lihat dirimu. Tidak heran para pelayanmu juga seperti itu.
Kau benar.
Kau merayu laki-laki sekarang.
Kau seperti wanita terhormat.
Kenapa?
Kau masih belum puas?
Ayo.
Ada seseorang di dalam.
Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya?
Jadi dia budak cantik
yang disiapkan Tuan Tian untukku.
Sayang sekali.
Kenapa?
Apakah aku merusak malammu?
Kau menyukai dia?
Benar.
Di dalam lemari,
ada seorang wanita cantik.
di tempat tidur,
ada tikus jelek.
Setiap pria akan merasa
ini sayang sekali.
Jadi kau seorang pria?
Kenapa aku mendengar
Para pengawal Yue di luar
mengatakan kau tidak menyentuh wanita selama bertahun-tahun
dan akan menjadi seorang biksu?
Jika kau menghinaku lagi dengan kata-kata,
Aku akan menunjukkan padamu
apakah aku seorang pria sejati.
Bajingan.
Kau berpakaian seperti ini untuk merayuku duluan.
Kau bajingan itu.
Siapa yang merayumu?
Kau mau kemana?
Aku pergi.
Tidak boleh.
Lepaskan aku.
Tidak mungkin.
Tuan Muda.
Tuan Muda, kau masih terjaga?
Tuan Tian, ​​ini sudah larut.
Kenapa kau di sini?
Tuan Muda Wei Shuye di sini.
Dia ingin bertemu denganmu.
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGYU